Как меняется перевод слова 'an' в зависимости от контекста в английском языке?

Возможно, имелся в виду неопределённый артикль an, который употребляется, если следующее за ним слово начинается с гласного звука. practicum.yandex.ru skysmart.ru

Некоторые случаи использования артикля и их перевод на русский язык:

• Когда говорят о чём-то общем, а не о конкретном, или выделяют что-то одно из группы подобных вещей или явлений. skysmart.ru Пример: Would you like an apple? — Хочешь яблоко (любое). skysmart.ru
• Когда существительное представляет некую группу предметов, лиц, явлений. skysmart.ru Вместо артикля иногда могут подходить слова every (каждый) и any (любой). skysmart.ru Пример: If you want to be an engineer, you should study a lot. — Если ты хочешь стать инженером, ты должен(-на) много учиться (инженер как представитель профессии). skysmart.ru
• Когда нужно указать единичность при выражении мер времени, расстояния, веса, количества, периодичности. dzen.ru Пример: I drive at 50 kilometres an hour. — Я езжу на скорости 50 километров в (один) час. dzen.ru