Вопросы к Поиску с Алисой
Примеры ответов Поиска с Алисой
Вопрос из Яндекс Кью
22 ноября
Как максимально корректно перевести на английский язык выражение ”Лес рубят — щепки летят”, сохранив оригинальную метафору?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Несколько вариантов перевода выражения «Лес рубят — щепки летят» на английский язык, которые могут сохранить оригинальную метафору:
- you can't chop wood without making the chips fly; yandex.ru
- when wood is chopped, woodchips will fly; context.reverso.net
- if you hew trees the chips must fly. en.kartaslov.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:00:20 GMT+0300 (Moscow Standard Time)