Чтобы избежать ошибок при переводе «since» с английского на русский язык, следует помнить, что этот предлог указывает на конкретный момент начала действия в прошлом. 2 После него обычно следует точная дата, день, месяц или другой момент времени. 2

Некоторые ошибки, которые можно допустить:

• Употребление «since» про будущее. 1 Предлог означает, что действие уже началось и всё ещё продолжается. 1
• Использование «since» без конкретного момента. 2 «Since» всегда требует уточнения конкретного момента времени или события. 2

Чтобы лучше запомнить правило, рекомендуется практиковаться. 2 Нужно создавать свои предложения с «since», чтобы чувствовать его правильное применение. 2

Также стоит учитывать, что «since» обычно используется с временами Perfect в главной части предложения. 4