How to translate the word 'третий' in various contexts?

Слово «третий» в различных контекстах переводится на английский язык как third. sky.pro www.linguee.ru

Некоторые примеры перевода:

• Обозначение последовательности: The third option is the most suitable one — «Третий вариант является наиболее подходящим». sky.pro
• Определение места в очереди или соревновании: She finished in third place in the competition — «Она заняла третье место в соревновании». sky.pro
• Даты: My birthday is on the third of May — «Мой день рождения третьего мая». sky.pro
• Описание частей документов или разделов в книгах: Refer to the third chapter of the manual — «Обратитесь к третьей главе руководства». sky.pro
• Выделение предмета или человека в ряду, особенно при рассказе или пересказе событий: The third student in line was the most prepared — «Третий студент в очереди был наиболее подготовленным». sky.pro
• Использование в переносном смысле: a third wheel — «третье колесо» (соответствует незначительному дополнению). sky.pro

Для перевода слова «третий» в разных контекстах можно воспользоваться онлайн-словарями, например, Linguee, Reverso Context, translate.academic.ru www.linguee.ru context.reverso.net translate.academic.ru .