Для перевода русских слов, связанных с повседневной жизнью, на английский язык можно воспользоваться, например, Яндекс Переводчиком. 2 В нём есть словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов. 2
Также для перевода можно использовать следующие варианты слова «повседневный» на английский язык: everyday, casual, daily, day-to-day. 3