Язык влияет на взаимодействие соседей в мультикультурных сообществах несколькими способами:
- Обеспечивает взаимопонимание. 2 Язык — ведущий инструмент межкультурного взаимодействия, который помогает идентифицировать себя как члена социума. 2
- Формирует социокультурную идентичность. 2 Осознание принадлежности к той или иной культуре фиксируется в языковом сознании индивида и отражается на его коммуникативном поведении. 2
- Стимулирует развитие мультиязычности и мультикультурной компетенции. 4 При общении с представителями другой культуры человек может осваивать новые языковые обороты, фразеологизмы и выражения. 4
- Оказывает влияние на формирование социальной идентичности. 4 Язык служит инструментом включения в различные социокультурные общности и формирования связей между представителями различных культур. 4
Кроме того, язык влияет на взаимодействие через невербальные средства коммуникации, такие как жесты, мимика и интонация, которые отражают особенности языковой и культурной среды. 4 Например, жест, считающийся положительным в одной культуре, может быть оскорбительным в другой. 5