Нет однозначного мнения о том, какой из сервисов перевода лучше — от Яндекса или от Google. Выбор зависит от конкретных задач и предпочтений пользователя.

Яндекс Переводчик считается лидером по качеству перевода с английского на русский язык. 28 По итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT сервис лучше других определяет значение конкретных английских слов в предложениях и допускает меньшее количество семантических ошибок. 28

Google Translate отличается широким охватом языков и высокой точностью перевода. 13 Он может достигать высоких показателей точности для популярных языков, таких как испанский, часто превышающих 90%. 3 Однако уровень точности может варьироваться в зависимости от используемых языков. 3

Таким образом, Яндекс Переводчик предпочтительнее при переводе с английского на русский, турецкий или другие восточноевропейские языки, предлагая более тонкие и точные переводы в этих контекстах. 1 Для большинства других языковых пар, особенно тех, которые включают широко распространённые языки по всему миру, Google Translate, как правило, является более надёжным вариантом, обеспечивая более широкий охват и более высокую общую точность. 1

Для критических или официальных переводов рекомендуется проконсультироваться с профессиональными переводчиками. 3