Нет, торрент-клиент для Android, в котором место сохранения можно выбрать DLNA-сервер, не существует. 1

Некоторые другие торрент-клиенты для Android:

• tTorrent. 2 В приложении можно настроить число одновременных загрузок, ограничить скорость раздачи и загрузки, а также использовать весь доступный интернет-канал. 2 Есть интеграция с Google для поиска торрент-файлов. 2
• aTorrent. 4 Приложение предоставляет возможность открывать торрент-файлы из памяти смартфона, искать контент через встроенный поиск, а также создавать свои торренты. 4 Есть детальная статистика загрузки, возможность настроить пропускную способность, шифрование и режим сбережения батареи. 4
• uTorrent. 4 В приложении есть удобный поиск контента на различных ресурсах, встроенный видеоплеер с функцией проигрывания видео в процессе загрузки, плеер для музыки с разделением на исполнителей и альбомы. 4 Приложение на смартфоне можно соединить с клиентом на ПК. 4

Использование торрент-клиентов может быть незаконным и небезопасным.