Есть ли аналог транслита в других языках?

Да, аналог транслита существует в других языках. yandex.ru Например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица. yandex.ru

Также для передачи текстов на языках, в которых не используются латинские буквы (арабский, фарси, хинди, японский, китайский и другие), применяется транскрипция. elementy.ru Она передаёт приблизительное произношение слова средствами другого языка. ru.ruwiki.ru elementy.ru

Например, русская фамилия «Воронин» может быть передана как Voronin в тексте на английском, испанском или чешском языках, Voronine — на французском, Voronins — на латышском и Woronin — на немецком или польском. ru.wikipedia.org

Для точной передачи текста с помощью другого языка можно воспользоваться онлайн-транслитераторами. yandex.ru