Переводчик — это специалист, который переводит текст или речь с одного языка на другой. 1 Задача переводчика — передать смысл исходного текста или высказывания, сохраняя при этом стилистические, культурные и контекстные особенности оригинала. 1

Основные функции переводчика включают: 1

• Письменный перевод. 1 Перевод документов, литературы, статей, веб-сайтов, рекламных и промо-материалов и других письменных источников. 1
• Устный перевод: 1
• Синхронный перевод. 1 Перевод в режиме реального времени, обычно используется на конференциях и мероприятиях. 1
• Последовательный перевод. 1 Переводчик слушает говорящего и переводит после завершения высказывания или части высказывания. 1
• Шепотный перевод. 1 Переводчик шепчет перевод на ухо одному или нескольким слушателям. 1
• Локализация. 1 Адаптация продуктов или контента к культуре и языку конкретного региона или страны. 1 Например, локализация программного обеспечения. 1
• Редактирование и корректура. 1 Проверка и корректировка переводов, выполненных другими переводчиками. 1
• Создание глоссариев и терминологических баз. 1 Работа над унификацией терминологии для конкретных проектов или отраслей. 1

Профессия переводчика даёт карьерные перспективы в разных сферах деятельности. 3 Он может работать на дипломатической службе или обеспечивать международное военное сотрудничество. 3 Переводчик может выполнять литературные переводы художественных произведений, научных работ или заниматься журналистикой. 3