Чем различаются переводы 'сотрудник' и 'служащий' на английский язык?

Различие переводов слов «сотрудник» и «служащий» на английский язык заключается в контексте, в котором они используются.

Сотрудник переводится как employee. dzen.ru Так называют отдельного человека, который работает в сфере бизнеса или занимается офисной работой. dzen.ru Сотрудник всегда работает на работодателя, имеет постоянную работу и получает ежемесячную зарплату. dzen.ru

Служащий переводится как officer, employee, official, servant и другие варианты в зависимости от контекста. englishlib.org universal_ru_en.academic.ru Например, «государственный служащий» — government employee, «почтовый служащий» — postal clerk. englishlib.org

Таким образом, employee больше подходит для обозначения сотрудника, занимающегося офисной работой, а officer, official, servant и другие варианты — для обозначения служащих, работающих в различных областях умственного труда. englishlib.org universal_ru_en.academic.ru