Чем отличаются переводы слова 'они' в британском и американском английском?

Возможно, имелись в виду различия в использовании местоимения «они» (they) в британском и американском английском. myefe.ru easyspeak.ru

В британском английском слова типа team, band и так далее ведут себя как множественное число и используются с глаголами в форме they. easyspeak.ru Например: «They have made a decision» — «Они приняли решение». easyspeak.ru

В американском английском такие слова всегда ведут себя так, будто они в единственном числе. easyspeak.ru В предложении они используются как he/she/it (он/она/они). easyspeak.ru Пример: «It has made a decision» — «Он [комитет] принял решение». easyspeak.ru

Таким образом, разница заключается в том, что в британском английском используется форма множественного числа, а в американском — форма единственного числа. easyspeak.ru www.native-english.ru