Чем отличаются немецкие названия пород кошек от английских?

Возможно, имелись в виду различия в названиях некоторых пород кошек, связанных с Германией и Англией.

Некоторые немецкие породы кошек:

• Немецкий рекс. kinpet.ru
• Немецкая длинношёрстная, или лангхаар. kinpet.ru
• Пуделькэт. kinpet.ru У этих кошек кудрявая шерсть, которая по структуре близка к волоскам пуделя. kinpet.ru
• Канаани. kinpet.ru Порода выведена в Израиле, но в принятом стандарте одной из стран происхождения также признаётся Германия. kinpet.ru

Некоторые английские породы кошек:

• Британская короткошёрстная. www.ptichka.ru
• Яванская кошка, или яванез. pets.mail.ru В европейских фелинологических организациях так называют полудлинношёрстную ориентальную кошку, полученную от скрещивания сиамских кошек с абиссинскими. pets.mail.ru В США яванезом именуют балинезов не пойнтовых (не сиамских) окрасов. pets.mail.ru