Возможно, имелись в виду различия в названиях некоторых моделей ботинок в английской и европейской системах.
Некоторые английские названия:
- Челси (Chelsea boots) — низкие ботинки без шнуровки с эластичными вставками по бокам. blog.buyusa.ru
- Дезерты (Desert Boots) — повседневные ботинки из замши, шнурки которых продеваются в отверстия, количество которых строго по два с каждой стороны. blog.buyusa.ru
- Хайкеры (Hiking Boots) — жёсткие и прочные горные ботинки с рифлёной нескользящей подошвой и металлическими люверсами. blog.buyusa.ru
- Монки (Monk boots) — это обувь, которую носили католические монахи, отличается нахлёстом верхней части, переходящим в застёжку-пряжку у основания. blog.buyusa.ru
- Оксфорды (oxfords) — туфли на низком каблуке и с закрытой шнуровкой. blog.buyusa.ru
- Броги (Brogues Shoes, Wingtip Shoes) — туфли с декоративной перфорацией вдоль швов или на мыске. blog.buyusa.ru
- Дерби (Derby shoes, Dress Shoes) — туфли с открытой шнуровкой, на которых боковые стороны пришиты поверх передней части. blog.buyusa.ru
- Мюли (mules) — бабуши, босоножки без задника и ремешков, могут быть на каблуке или платформе. blog.buyusa.ru
- Лоферы (Loafers Shoes) — туфли без шнурка, украшенные кисточкой и приподнятым полукруглым швом. blog.buyusa.ru
Некоторые европейские названия:
- Слиперы (BrE) — полузакрытые туфли на низком ходу без шнуровки. skyeng.ru
- Мэри-Джейны (Mary Janes) — женские туфли с ремешком наподобие детских сандалий, могут быть на платформе или на каблуке. blog.buyusa.ru skyeng.ru
- Мокасины (Moccasin shoes, Deck Shoes, mocs) — туфли с внешним швом на носу. blog.buyusa.ru
- Топсайдеры (Boat Shoes-Dockside shoes, Top-siders) — мокасины с декоративным шнуром спереди и вокруг пятки, которые можно надевать на босу ногу. blog.buyusa.ru