Возможно, имелись в виду различия между хеномелесом японским (айвой японской) и айвой обыкновенной.
Хеномелес и айва — разные растения, хотя оба относятся к семейству Розовые. 7dach.ru Хеномелес японский — один из нескольких видов, принадлежащих к роду Хеномелес (Chaenomeles). 7dach.ru Айва обыкновенная — представитель рода Айва (Cydonia). 7dach.ru
Некоторые отличия:
- Размер плодов: у хеномелеса японского они мелкие, у айвы обыкновенной — крупные. 7dach.ru
- Вкус: у японской айвы запах и цвет напоминают лимон, а вкус — довольно кислый. www.gastronom.ru У айвы обыкновенной плоды терпкие. 7dach.ru
- Форма и высота растения: хеномелес японский — медленнорастущий раскидистый листопадный кустарник высотой до 3 м и шириной до 2 м. 7dach.ru Айва обыкновенная может оставаться кустарником или расти в виде дерева высотой от 1,5 до 5 м. 7dach.ru