Чем отличается репутация от реноме в современном обществе?

Репутация и реноме — синонимы, которые обозначают закрепившееся определённое мнение о человеке или группе людей. www.bolshoyvopros.ru kartaslov.ru

Однако есть некоторые различия в употреблении этих понятий:

• Репутация — это устойчивая оценка личности окружающими, основанная на её поведении, достижениях и манере общения. snob.ru Репутация может быть разной: положительной, отрицательной или даже нейтральной. snob.ru
• Реноме часто понимают не как официальную, конкретно выраженную репутацию, а как ходячее мнение, которое не всегда объективно. www.bolshoyvopros.ru Как правило, реноме — это положительное мнение, и о нём не говорят в отрицательном контексте, например «плохое реноме». otvet.mail.ru

Таким образом, репутация более широкое понятие, которое включает в себя различные оценки личности, а реноме чаще используется для обозначения конкретного мнения, которое может быть не всегда объективным.