Чем отличается работа от занятия?

Работа и занятие отличаются по смыслу.

Работа — это деятельность человека, направленная на создание ценностей либо на удовлетворение потребностей индивида и других людей. yandex.ru Работа может принимать множество различных форм, она охватывает все виды производственной деятельности, включая занятость, домашние дела, волонтёрство и творческие занятия. en.wikipedia.org

Занятие — это род деятельности или выполняемая работа, приносящая заработок или доход. www.lomonosov-fund.ru Занятие может быть как целенаправленным, так и бесцельным. yandex.ru

Таким образом, работа — более широкое понятие, которое охватывает различные виды деятельности, а занятие — конкретный вид выполняемой работы.