Переводческая работа отличается от обычной офисной работы тем, что она связана с переводом текстов на другие языки. 13 При этом нередко в обязанности переводчика входит не только сам перевод, но и подготовка, оформление и подача текстов: вычитка, редактирование, верстка документов и другое. 3

Ещё одно отличие заключается в том, что переводческая работа может осуществляться как в рамках штатной должности в компании, так и на аутсорсинге через переводческие компании. 13 В первом случае переводчик находится под контролем начальника и имеет постоянное место работы с фиксированной заработной платой. 35 При аутсорсинге компания подбирает команду переводчиков и редакторов, которые выполняют проект в сжатые сроки. 14

Кроме того, переводческая работа может быть связана с возможностью работать удалённо, например, на фрилансе, что даёт возможность самостоятельно выбирать рабочий график. 25