Чем отличается перевод слова lately в британском и американском английском?

Перевод слова «lately» в британском и американском английском не отличается: «недавно», «в последнее время». www.lingvolive.com wooordhunt.ru

Однако есть некоторые различия в использовании этого наречия:

• В американском английском иногда встречается употребление «lately» с Past Simple, в то время как в британском варианте это считается менее корректным. sky.pro Пример: «Did you travel anywhere lately?» (США) — «Have you travelled anywhere lately?» (Великобритания). sky.pro
• В американском английском в некоторых случаях допустимо использование простого настоящего времени с «lately» в отрицательных предложениях: «I don’t feel well lately» (вместо стандартного «I haven’t been feeling well lately»). sky.pro