Чем отличается перевод слова commodity от других синонимов слова товар?

Перевод слова «commodity» от других синонимов слова «товар» отличается тем, что «commodity» обозначает конкретный тип продукта — сырьё или первичный сельскохозяйственный товар, который можно купить и продать, например нефть, золото или пшеницу. englishlib.org thecontentauthority.com

В то время как другие синонимы, такие как «goods», «product» или «merchandise», могут обозначать более широкий спектр товаров, включая готовую продукцию, например одежду, электронику или мебель. englishlib.org thecontentauthority.com

Таким образом, commodity используется для обозначения конкретного вида товара, а другие синонимы — для обозначения разных категорий товаров в зависимости от их состояния и готовности к продаже. thecontentauthority.com

Например, производитель мебели может использовать сырьё для производства своей продукции, а ювелир может использовать золото и как сырьё, и как готовый продукт. thecontentauthority.com