Parking и car park имеют разные значения в контексте городской среды. 13

Parking — более общий термин, который обозначает действие по парковке автомобиля или само состояние парковки. 23 Например: «Парковка в центре города очень сложная». 3

Car park — конкретное место, где можно оставить автомобиль. 2 Это может быть большое сооружение или открытая площадка. 4 Например: «Мы припарковались на парковке рядом с театром». 3

Таким образом, parking больше описывает процесс, а car park — место для парковки. 23