Чем отличается маршрут от транзит-маршрута?

Возможно, имелись в виду различия между обычным маршрутом и транзитным.

Обычный маршрут может иметь разные характеристики, например, включать объезды в жилые или коммерческие районы, останавливаться на каждой остановке. en.wikipedia.org

Транзитный маршрут предназначен для того, чтобы удобно перемещаться из одной части города (или не города) в другую. www.mnogotrop.com Для такого маршрута важны другие характеристики: безопасность, экологичность, рациональность с точки зрения скорости передвижения, пройденного расстояния и затраченных усилий. www.mnogotrop.com

Ещё есть определение «транзитный маршрут» в контексте транспорта: это маршрут, действующий в границах нескольких административных образований (республик, краёв, областей) в составе Российской Федерации. official.academic.ru