Британская и американская терминология в обозначении разных типов лестниц отличается. 14

В Великобритании для обозначения стационарной лестницы, которая ведёт с одного уровня на другой, используется слово stairs. 34 Оно обычно применяется для лестниц внутри домов и зданий. 1

В США для обозначения переносной лестницы, которая помогает дотянуться до чего-то, что находится выше роста, используется слово ladder. 4 В отличие от массивной stairs, ladder — компактная лестница. 4

Также в американской терминологии для обозначения уличных лестниц, например, в общественных зонах и парках, чаще употребляется слово steps (дословно — «ступеньки»). 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что stairs используется для стационарных лестниц внутри зданий, а ladder — для переносных, которые можно поставить в нужное место, чтобы дотянуться до какого-то предмета на высоте. 34