Автовокзал Ельца и автостанция отличаются по своему назначению и расположению:

• Автовокзал — это общее название для объектов, которые обеспечивают обслуживание общественного транспорта, например, в Ельце это связующее звено между другими населёнными пунктами Липецкой области. 2 С автовокзала отправляются автобусы по междугородним и пригородным направлениям. 2
• Автостанция — это конкретный объект, который представляет собой пункт остановки автобусов, например, автостанция №1 в Ельце находится по адресу: ул. Задонская, д. 1А. 13

Таким образом, основное отличие в том, что автовокзал — это более общее понятие, а автостанция — это конкретный объект, где осуществляется остановка и обслуживание автобусов.