Чем отличается apartment building от mansion и tenement house?

Apartment building, mansion и tenement house имеют разные значения.

Apartment building переводится как «многоквартирный дом» или «жилой дом». examplum.com en.kartaslov.ru Это здание, в котором есть несколько квартир. r.glosbe.com

Mansion означает «особняк», «хоромы», «дворец». ru.wiktionary.org ru.glosbe.com Это большой дом или здание, обычно построенное для богатых. ru.glosbe.com

Tenement house — это «многоквартирный дом, сдаваемый в аренду». wooordhunt.ru universal_en_ru.academic.ru Обычно такие дома находятся в бедных частях города и состоят из нескольких этажей, в них много отдельных квартир, при этом у жильцов могут быть общие ванная и туалет. universal_en_ru.academic.ru

Таким образом, apartment building описывает общее понятие многоквартирного дома, mansion — более конкретное определение большого дома, а tenement house — тип многоквартирного дома, ориентированный на аренду.