Разница между гружёным и загруженным фургоном заключается в значении прилагательных:

• Гружёный — содержащий груз, не пустой. 47
• Загруженный — наполненный большим количеством груза, полный и тяжёлый. 2

Таким образом, гружёный фургон — это фургон с грузом, а загруженный — фургон, наполненный большим количеством груза. 24