Почему в России прижился вариант названия Hyundai как 'Хендай'?

Вариант произношения названия Hyundai как «Хёндай» прижился в России по инициативе официального представительства компании в конце 1990-х годов. dzen.ru

Руководство представительства посчитало, что вариант «Хёндэ» слишком созвучен с японской «Хондой». dzen.ru Поэтому по редакциям автомобильных журналов рассылали официальные письма с просьбой использовать в русской транскрипции вариант «Хёндай». dzen.ru

Однако стоит отметить, что правильное произношение названия Hyundai — «Хёндэ». aif.ru www.drive2.ru