Nissan Qashqai назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. 5

Создатели автомобиля провели параллель между названием модели и фактом, что кашкайцы в большинстве своём — кочевой народ. 1 Таким образом, «ниссан кашкай» можно перевести как «кочевник» или «городской кочевник». 1

Также есть мнение, что «кашкай» в переводе означает «кочующий воин». 24