Прозвище «Волчок» закрепилось за Mercedes-Benz E500 благодаря автомобильным журналистам, которые окрестили автомобиль «Волком в овечьей шкуре». 5

Так они намекали на то, что обычный с виду седан обладает динамикой, которой позавидуют спорткары. 1

При этом стоит отметить, что нет однозначного мнения о происхождении прозвища, и другие версии также встречаются, но ни одна из них не является доказанной или подтверждённой. 1