Возможно, имелись в виду некоторые причины, по которым в прошлом французские автопроизводители теряли популярность на международном рынке, в частности в США. 1

Несколько факторов:

• Конкуренция с японскими производителями. 1 Японские компании предлагали более безопасные и технологичные машины, а французские инженеры не занимались совершенствованием своих моделей. 1
• Высокая стоимость французских автомобилей. 1 Покупатели выбирали более доступные, но не уступающие по качеству отечественные или японские машины. 1
• Изменение стандартов безопасности транспортных средств. 1 В середине 1990-х годов в США американцы стали более требовательны к европейским автомобилям. 1 Автопроизводителям пришлось создавать модельный ряд специально для североамериканского региона. 1
• Субъективные предпочтения. 1 Американские водители привыкли к большим внедорожникам и пикапам, а миниатюрные седаны и универсалы французских производителей не соответствовали их представлениям о том, как должен выглядеть автомобиль. 1

Также на репутацию французских автопроизводителей могла повлиять всемирная интеграция, когда в конструкции машин использовались агрегаты не лучшего качества, например, двигатели ЕР6, коробки переключения передач DP0, AL4 и вариаторы. 2