Существует несколько версий, почему автомобили марки Mercedes стали называть меринами: 4

1. Созвучность. 1 «Мерседес» и «мерин» имеют схожие первые буквы. 13
2. Ассоциация с лошадью. 2 В прошлые века лошадь была основным средством передвижения, а автомобиль, в некотором смысле, стал её механическим «наследником». 2
3. Восприятие автомобиля как мощного и послушного «коня». 2 Мерин в этом контексте — кастрированный жеребец, который по природе своей является сильным, мощным, выносливым, ориентированным на тяжёлый труд. 4

Считается, что прозвище появилось в 90-е годы, когда автомобиль марки «Мерседес» был символом крутости и одновременно ассоциировался с большим конём — мерином. 13