Некоторые особенности двигателя Nissan Almera N16:

• Бензиновые моторы: базовым был 1,5-литровый 16-клапанный двигатель типа QG15DE мощностью 90 л. с. (только для хэтчбеков), который оснащён цепным приводом ГРМ. 3 Впоследствии его мощность была увеличена до 98 л. с. без существенного ухудшения топливной экономичности автомобиля. 3 Более мощный 1,8-литровый 16-клапанный мотор QG18DE развивает 114 л. с. (поздняя модификация — 116 л. с.). 3
• Дизельные моторы: на европейском рынке предлагалась Almera, оснащённая 1,5-литровым 8-клапанным дизельным агрегатом Renault типа К9К мощностью 82 л. с., а также 2,2-литровым 16-клапанным дизелем Nissan типа YD22DDT в ПО — 136 л. с.. 3
• Основная проблема бензиновых двигателей, особенно 1,8-литровых, — высокий расход масла (до 1 л на 1000 км) из-за низкого качества поршневых колец. 1

Некоторые особенности трансмиссии Nissan Almera N16:

• В стандартном оснащении все двигатели работают в паре с 5-ступенчатой механической коробкой передач, за исключением 136-сильного 2.2 DCI, который сочетается только с 6-ступенчатой. 1
• С 1,8-литровым мотором также ставилась автоматическая 4-ступенчатая гидромеханическая коробка передач RL4F03A. 3
• В механической коробке при пробеге больше 150 тыс. км могут разрушиться роликовые подшипники вторичного вала. 3
• С лета 2006 года на сервисных центрах Nissan введена новая норма — замена масла в коробке через каждые 60 тыс. км пробега. 3