Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Авто / Какие существуют способы перевода международных технических терминов в автомобильной сфере?

Вопрос для Поиска с Алисой

13 января

#Авто #Перевод #Термины #МеждународнаяПрактика #ТехническиеТермины

Какие существуют способы перевода международных технических терминов в автомобильной сфере?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Некоторые способы перевода международных технических терминов в автомобильной сфере:

Транслитерация и транскрипция. kopilkaurokov.ru dspace.tltsu.ru Как правило, таким способом переводятся термины международного характера. dspace.tltsu.ru Примеры: chassis — шасси, filter — фильтр, differential — дифференциал, cylinder — цилиндр. kopilkaurokov.ru

Выявление в языке перевода эквивалента термина языка оригинала. scienceforum.ru Например: heater — обогреватель, flywheel — маховик. scienceforum.ru

Калькирование. kopilkaurokov.ru scienceforum.ru Дословное воспроизведение английских слов с помощью русских лексем. kopilkaurokov.ru Примеры: oil level — уровень масла, main brake cylinder — главный тормозной цилиндр. kopilkaurokov.ru

Описательный перевод. kopilkaurokov.ru scienceforum.ru Используется для полной передачи смысла иностранного слова в данном контексте. kopilkaurokov.ru Пример: sliding-mesh gearbox — коробка передач со скользящим зацеплением шестерён. kopilkaurokov.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?