Произношение иностранных автомобильных брендов в разных странах может отличаться из-за особенностей языка. 1 Например:

• В Японии согласные звуки, как правило, разделены гласными. 13 Поэтому привычная озвучка бренда Mazda по-японски звучит как «Мацэда». 1 Также в японском языке не используется звук «л», но для европейского рынка специалисты специально научились выговаривать слово Lexus так, как мы привыкли. 1
• В Италии марка Lamborghini произносится как «Лямборгини». 14 При этом в России распространено и неправильное произношение — «Ламборджини». 4
• В США из-за особенностей произношения звука «р» в английском языке Ford звучит как «Фоод». 1

Таким образом, в каждом языке есть свой устойчивый национальный акцент произношения. 5