Двигатели Volkswagen Transporter T3 разных модификаций отличаются, например, объёмом, типом охлаждения и мощностью. 14

Изначально на автомобиле устанавливались оппозитные 4-цилиндровые двигатели с воздушным охлаждением. 1 Карбюраторный мотор объёмом 1,6 л предлагался в двух вариантах — 36 и 50 л. с.. 1 2,0-литровый двигатель выпускался как с карбюратором, так и с многоточечным впрыском, мощность обоих модификаций была одинакова — 70 л. с.. 1

В 1982 году двигатели с воздушным охлаждением переделали под водяное, их рабочий объём повысился до 1,9 л. 1 Появилась возможность выбора из трёх карбюраторных версий (54, 60 и 78 л. с.), а также из двух с многоточечным впрыском (81 и 90 л. с.). 1

Дизельные двигатели имели другую конструкцию. 1 Все они были рядными 4-цилиндровыми, жидкостного охлаждения с ременным приводом распредвала, и нижними клапанами с шайбовыми регулировками зазоров. 1 Мощность 1,6-литровых моторов составляла 49 л. с. в «атмосферном» исполнении и 70 л. с. — с турбокомпрессором. 1 Кроме того, можно было заказать атмосферный дизель 1,7 л (57 л. с.). 1

В 1985 году появилась 2,1-литровая инжекторная силовая установка, мощность которой, в зависимости от исполнения, колебалась от 92 до 112 л. с.. 1