What is manual override in aviation systems?

Manual override в авиационных системах — это ручное дублирование, которое позволяет управлять некоторыми функциями самолёта в случае выхода из строя автоматической системы. rus.proz.com

Например, ручное дублирование регулировки сидений используется членами экипажа при выходе из строя электроприводной системы регулировки сидений. rus.proz.com Также существуют системы ручного дублирования, которые позволяют пилотам контролировать давление в кабине в зависимости от различных сценариев полёта. aeroplanetech.com Для этого в кабине есть датчики давления и рычаги или переключатели управления, с помощью которых пилоты могут регулировать высоту и давление в кабине. aeroplanetech.com

Ещё одна область применения ручного дублирования — управление клапанами, например, в случае выхода из строя автоматизированной системы. www.aviationpros.com Резервные системы ручного дублирования клапанов позволяют самолёту продолжить запланированный полёт и избежать задержек. www.aviationpros.com