Да, возможно устройство, где в червячной передаче червяк подвижный, незафиксированный и может отходить от шестерни и обратно возвращаться. 1

Пример такого устройства — поворотный стол, используемый в качестве дополнительной оснастки фрезерного станка. 1 Схема работы: вывести червячный механизм из зацепления, вручную повернуть стол в нужное положение, вернуть червяк в зацепление, тонко подрегулировать угол и можно работать. 1

Также к устройствам с подобным принципом работы относится шнекоход, где два червяка вращаются навстречу и двигают вездеход условно по шестерёнке, при этом червяк может отъехать и даже не возвращаться. 1

Ещё один вариант — беззазорная червячная передача, в которой червяк выполнен из двух частей: подвижной и жёстко закреплённой. 3 Это позволяет обеспечить автоматическую выборку зазора, повысить нагрузочную способность и долговечность при знакопеременных нагрузках. 3