Нет, меня не бесит, когда динамики называют колонками, так как это является правильным и исторически обоснованным названием для некоторых акустических устройств. 23

Звуковая колонка — это групповой акустический излучатель в виде линейной цепочки установленных в общем корпусе громкоговорителей. 1 Именно эту конструкцию и назвали «звуковой колонной» или «громкоговорительной колонной», отсюда и пошло привычное всем слово «колонки». 2

Однако более точное техническое название для таких устройств — акустическая система. 3 Если динамики не имеют оформления, то они называются динамиками, а если имеют — колонками. 4

Таким образом, использование слова «колонка» для обозначения динамиков является обоснованным и не вызывает негативных эмоций.