Несколько возможных причин, по которым сторонние шрифты могут не работать в приложениях на iPhone:

• Шрифт не поддерживает русские буквы. 1 Обычно это касается текста, написанного кириллицей. 1 Проверить, поддерживает ли шрифт русские буквы, можно, применив его к надписи на английском. 1
• Шрифт не добавлен в раздел «Цели» — «Этапы сборки» — «Копировать ресурсы пакета». 3 В некоторых случаях шрифт, загруженный из интернета, не будет отображаться на устройстве, если его не добавить вручную в этот список. 3

Также проблема может возникать, если шрифт загружен в проект iOS с помощью компилятора LLVM GCC 4.2, и он работает в эмуляторе, но не отображается на реальном устройстве. 3 В этом случае нужно убедиться, что шрифт добавлен в раздел «Цели» — «Этапы сборки» — «Копировать ресурсы пакета». 3

Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться за помощью к разработчику приложения.