В чем заключаются основные отличия ротатора от копира?

Возможно, имелись в виду различия между ротатором и копировальным аппаратом (копиром).

Ротатор и копир имеют разные функции и области применения.

Ротатор (машина трафаретной печати) предназначен для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. kartaslov.ru old.bigenc.ru Ротаторы используют для продавливания краски через трафарет, который изготавливают на восковой бумаге или плёнке. phys.bspu.by kartaslov.ru

Копировальный аппарат (копир) — устройство, которое позволяет получать быстрые копии документов, фотографий, рисунков и других двухмерных изображений на бумаге и других материалах. stotis.sakhalin.gov.ru ru.wikipedia.org В отличие от полиграфических машин, копиры могут использоваться для оперативного изготовления тиражей бланочной продукции, книг, брошюр и прочего. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, основное отличие ротатора от копира заключается в сферах применения и задачах устройств: ротатор ориентирован на размножение текстов малыми и средними тиражами, а копир — на создание копий различных изображений и документов.