В чем заключаются основные отличия между автоматическими субтитрами и ручными?
Основные отличия между автоматическими и ручными субтитрами:
Автоматические субтитры создаются с помощью алгоритмов машинного обучения и технологий распознавания речи. 3 Алгоритм анализирует звуковую дорожку видео и выделяет речевые сегменты, затем преобразует звуковые волны в текст. 3 Полученный текст синхронизируется с временными метками, чтобы субтитры отображались в нужный момент. 3 В некоторых случаях требуется ручное редактирование для устранения ошибок и улучшения точности. 3
Ручное создание субтитров предполагает, что монтажёр самостоятельно набирает текст титров на клавиатуре и присоединяет их к определённому временному коду. 6 Для этого используется программное обеспечение, например Aegisub или Subtitle Workshop. 6 Создание субтитров вручную требует терпения и внимания к деталям. 5
Таким образом, основное отличие заключается в том, что автоматические субтитры создаются с помощью специальных алгоритмов, а ручные — монтажёром вручную. 6
