В чем заключаются основные отличия между хостингами с разделением ресурсов и колокацией?

Возможно, имелись в виду различия между виртуальным хостингом (с разделением ресурсов) и колокацией.

Виртуальный хостинг (shared hosting) подразумевает, что множество сайтов размещаются на одном сервере и используют общие ресурсы (CPU, RAM). vc.ru Провайдер предоставляет клиентам один и тот же набор программного обеспечения (панель управления, веб-сервер, сервер баз данных, FTP-сервер). poiskvps.ru При этом используется система разделения прав доступа, позволяющая пользователям работать только со своими файлами, базами данных и пр.. poiskvps.ru

Колокация (колокейшн) — услуга, в рамках которой пользователь размещает свои собственные серверы и оборудование в специализированном дата-центре. toeast.ru ru.wikipedia.org Провайдер размещает оборудование клиента на своей территории (обычно в дата-центре), подключает его к электричеству, обеспечивает обслуживание и подключение к каналам связи с высокой пропускной способностью. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при виртуальном хостинге ресурсы распределяются между клиентами по определённым правилам, и работа сайта может зависеть от других веб-ресурсов, размещённых на том же сервере. poiskvps.ru В случае колокации же пользователь владеет и управляет своим собственным оборудованием, а дата-центр предоставляет инфраструктуру для его размещения. toeast.ru