Некоторые ключевые ограничения существующих систем автоматического перевода видео:

• Ошибки при переводе. 34 Они могут возникать из-за смысловых искажений, языковых ошибок, ошибок при воспроизведении речи и гендерного характера. 3 Например, все персонажи женского пола на видео могут озвучиваться одним и тем же женским голосом, а все участники мужского пола — одним и тем же мужским. 3
• Ограниченная точность. 4 Это касается перевода сложных языковых или идиоматических фраз. 4
• Ограниченные возможности настройки. 4 Например, в некоторых системах нельзя настроить время или форматирование субтитров, что важно для обеспечения идеального соответствия субтитров видео. 4
• Технические и лицензионные ограничения. 2 Например, система не сможет перевести контент, защищённый DRM, так как для этого нужно отдельно адаптировать её под каждый хостинг. 2