Принцип работы системы распознавания слов в онлайн-играх заключается в следующем:

1. Клиентская часть отправляет серверу скриншот с игрой. 2
2. Серверная часть принимает изображение, автоматически распознаёт буквы на нём, ищет все слова по словарю и отправляет результат клиенту. 2
3. Клиентская часть получает от сервера результат и показывает его в виде уведомления пользователю. 2

Для распознавания букв используются библиотеки компьютерного зрения и обработки изображений, например OpenCV. 1

Также для распознавания и перевода текста в играх могут применяться специальные программы, например Translumo, которые используют несколько OCR (оптическое распознавание символов) движков, таких как Tesseract 5.2, WindowsOCR и EasyOCR. 4