В чём заключается отличие традиционного скайбокса от нетрадиционного?

Возможно, имелись в виду различия между традиционными и нетрадиционными скайбоксами в компьютерных играх.

Традиционный скайбокс представлен статичным изображением, которое представляет весь фон уровня, включая солнце, облака, далёкие горы, здания и т. д.. tvtropes.org Обычно удалённое изображение изображают в виде куба, на шесть граней которого нанесены текстуры неба и горизонта. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org

Нетрадиционные скайбоксы могут иметь разные формы и способы отображения, например:

• Цилиндр — в 2,5-мерных движках наподобие Doom engine. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В таких играх экран не заливался скайбоксом каждый кадр, а фрагменты неба рисовались с помощью особой процедуры. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Плоскость — в первых трёхмерных играх (Quake) небо представляло собой «бесконечно удалённую» плоскость с движущейся по ней текстурой облаков. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Сфера или купол — в некоторых играх (например, Grand Prix 3). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Возможно, такая форма связана с крайне низкой детализацией текстур и режимом программного рендеринга. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, основное отличие заключается в способе представления и реализации скайбокса.