В чем разница между вшитыми и внешними субтитрами в телевизоре?

Разница между вшитыми и внешними субтитрами в телевизоре заключается в способе хранения и возможности отключения. ru.wikipedia.org video-practic.ru

Вшитые субтитры (также называются жёсткими, хардсабы) находятся в одном файле с видео. ru.wikipedia.org Изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). ru.wikipedia.org Преимущество таких субтитров в том, что их не нужно дополнительно включать, и для их отображения не требуются ресурсы компьютера. video-practic.ru Однако у них есть и недостатки: их невозможно отключить и масштабировать, а также они ухудшают качество кодируемого видео из-за множества мелких контрастных деталей в кадре. ru.wikipedia.org video-practic.ru

Внешние субтитры (софтсабы) поставляются отдельным файлом и накладываются на видео. video-practic.ru Их можно отключить или выбрать другие субтитры, при этом качество видео не изменится. video-practic.ru Внешние субтитры можно отредактировать, не повредив видеофайл. video-practic.ru Однако у них есть и минус: не все плееры поддерживают их воспроизведение. video-practic.ru

Таким образом, вшитые субтитры нельзя отключить, а внешние можно, что делает их более удобными для пользователя.

Пользователь

Время добавления