В чем разница между внутренним и внешним кэшем жесткого диска?

Возможно, имелись в виду различия между встроенной и создаваемой программным путём кэш-памятью жёсткого диска. 1

Встроенная кэш-память — это память жёсткого диска, которая играет роль буфера между процессором и физическим жёстким диском. 4 Она служит для кратковременного хранения информации, считываемой или записываемой на диск. 1

Кэш, создаваемый программным путём, например драйвером Microsoft Smartdrive, может размещаться в оперативной памяти. 1

Таким образом, разница заключается в том, что встроенная кэш-память — это часть жёсткого диска, а создаваемая программным путём — это отдельный вид кэш-памяти, который может располагаться в другом месте.