Разница между VirtualBox и Daemon Tools при работе с образами дисков заключается в их функциях и сферах применения.

VirtualBox — программный продукт виртуализации, который позволяет запускать несколько гостевых операционных систем на одном компьютере. 1 Программа поддерживает работу с образами жёстких дисков VMDK (VMware) и VHD (Microsoft Virtual PC), включая возможность создания снимков состояния системы. 1 VirtualBox также поддерживает различные режимы сетевого взаимодействия, что позволяет создавать сложные виртуальные сетевые инфраструктуры. 1

Daemon Tools — программный эмулятор CD/DVD/BD-дисководов, который позволяет создавать образы дисков в форматах iso, mdf/mds, mdx для их последующего использования в этой программе или другом эмуляторе. 25 Daemon Tools поддерживает эмуляцию дисков с защитой от копирования SafeDisc (C-Dilla), SecuROM, Laserlock, CDCOPS, StarForce, Protect CD и многие другие. 25

Таким образом, VirtualBox больше ориентирован на виртуализацию и работу с различными операционными системами, в то время как Daemon Tools специализируется на создании и работе с образами дисков, в частности с образами оптических дисков.