Разница между тестированием производительности и нагрузочным тестированием заключается в целях тестирования. habr.com
Тестирование производительности направлено на определение максимальных возможностей системы. graph.org Цель — проверить, как быстро работает приложение и с какой скоростью обрабатывает определённый объём данных. habr.com Например, проверяется скорость открытия страницы, время загрузки данных и т. д.. habr.com
Нагрузочное тестирование проверяет, как система справляется с ожидаемой нагрузкой. sky.pro Задача — оценить, как много пользователей может использовать приложение одновременно без существенного замедления работы или падения производительности. habr.com
Таким образом, тестирование производительности фокусируется на поиске предельных возможностей системы, а нагрузочное тестирование — на её поведении в обычных условиях эксплуатации. graph.org
При этом тестирование производительности и нагрузочное тестирование могут быть взаимосвязаны и часто проводятся вместе. habr.com