В чем разница между термином задвоение и дублированием в техническом контексте?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «задвоение» и «дублирование» в контексте технических процессов.

Задвоение может относиться, например, к ситуациям, когда одному объекту недвижимости присвоено несколько кадастровых номеров. corconsult.ru Это происходит, когда об одном и том же объекте в разных базах данных (например, в Ростехинвентаризации и МосгорБТИ) есть разные сведения. corconsult.ru consul.group

Дублирование в технике — это способ повысить надёжность объекта (системы, агрегата, устройства) путём однократного резервирования объекта в целом или его отдельных узлов, блоков, элементов. bigenc.ru Основной и резервный объекты образуют дублированную группу. bigenc.ru

Таким образом, задвоение связано с ситуациями, когда есть расхождение данных об одном объекте, а дублирование — с процессом, направленным на обеспечение надёжности технических объектов.